As students of electromagnetism and quantum mechanics learn, different configurations of unobservable fields can give rise to exactly the same observable physics. Perhaps surprisingly, the same holds true in statistical mechanics, where the “unobservable fields” are the positions and momenta in ensembles of real particles. To learn more, turn to the story on page 11 . (Image courtesy of Florian Sammüller.)